Translation of Phraseological Units with Animal Names

INTRODUCTION Phraseology is a study of set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, and other types of multi-word lexical units, in which the component parts of the expression take on a meaning more specific than or otherwise not predictable from the sum of their meanings when used independently. The classification of phraseological units can be different. According to Vinogradov, there are phraseological combinations, unities and fussions. The Koonin’s classification is the latest outstanding achievement in the Russian theory of phraseology.
The classification is based on the combined structural – semantic principle and it also considers the quotient of stability of phraseological units. It is represented by nominative phraseological units, nominative – communicative phraseological units, phraseological units – which are neither nominative nor communicative include interjectional word-groups and communicative phraseological units. My research is related to the phraseological units with zoonimical component and their semantic structure.
Zoonims, that are used in our language, are really meaningful, they are directed to the allegorical characteristic, probably metaphorical and stylistically emphasized. The aim of this research is to explore deeper the given phraseological units. I have set such objectives: 1) to explicate a concept of phraseological unit with zoonimical component and to reveal the regularities of their usage; 2) to analyse their semantic and structural peculiarities.

The methods investigation research strategy are as followed: 1) method of the system analysis, that is a study of the subject of the investigation as a totality of elements, that create a system; 2) descriptive method, that gives the full description of phraseological units. The object of my investigation is the phraseological units with zoonimical component. The subject is the expressive means of Modern English phraseological units. These means are the morphological, syntactical, phonetic and lexical peculiarities of these phraseological units.
Theoretical and practical value of the research consists in that fact, that nowadays there is a small amount of investigations about phraseological units with zoonimical component. Besides, the researches in the area of phraseology have become popular in the last decades. The results of this study are also important for the translation, as the translator should know the peculiarities of different idioms, in this case with zoonimical component. Composition of the research paper: The research consists of the introduction, two chapters, that are theoretical and practical parts, the conclusion and the bibliography.

Don't use plagiarized sources. Get Your Custom Essay on
Translation of Phraseological Units with Animal Names
Just from $13/Page
Order Essay
Place your order
(550 words)

Approximate price: $22

Calculate the price of your order

550 words
We'll send you the first draft for approval by September 11, 2018 at 10:52 AM
Total price:
$26
The price is based on these factors:
Academic level
Number of pages
Urgency
Basic features
  • Free title page and bibliography
  • Unlimited revisions
  • Plagiarism-free guarantee
  • Money-back guarantee
  • 24/7 support
On-demand options
  • Writer’s samples
  • Part-by-part delivery
  • Overnight delivery
  • Copies of used sources
  • Expert Proofreading
Paper format
  • 275 words per page
  • 12 pt Arial/Times New Roman
  • Double line spacing
  • Any citation style (APA, MLA, Chicago/Turabian, Harvard)

Our guarantees

Delivering a high-quality product at a reasonable price is not enough anymore.
That’s why we have developed 5 beneficial guarantees that will make your experience with our service enjoyable, easy, and safe.

Money-back guarantee

You have to be 100% sure of the quality of your product to give a money-back guarantee. This describes us perfectly. Make sure that this guarantee is totally transparent.

Read more

Zero-plagiarism guarantee

Each paper is composed from scratch, according to your instructions. It is then checked by our plagiarism-detection software. There is no gap where plagiarism could squeeze in.

Read more

Free-revision policy

Thanks to our free revisions, there is no way for you to be unsatisfied. We will work on your paper until you are completely happy with the result.

Read more

Privacy policy

Your email is safe, as we store it according to international data protection rules. Your bank details are secure, as we use only reliable payment systems.

Read more

Fair-cooperation guarantee

By sending us your money, you buy the service we provide. Check out our terms and conditions if you prefer business talks to be laid out in official language.

Read more
Live Chat+1(405) 367-3611Email

Order your essay today and save 15% with the discount code SUCCESS